Thanks for the test case. Unfortunately I still could not reproduce. This is what I did:
http://software-dl.ti.com/ccs/non-esd/test/support/ccsv6-f6.htm
As you can see, I am able to step over all the functions with F6 or via the button.
If you use the step-over button, you still step in?