Hi,
Per your description and pictures I suspect the XDS560v2 Mezzanine card is either not properly powered or was damaged, as no LEDs are lit on the card (check a picture of a working setup here). Double check the small .1'' 8-pin header that powers the mezzanine - maybe a pin was broken or bent.
In this case you would need to contact the company you purchased the board on what is the most suitable procedure to repair or return the board. If you purchased at the TI estore, check the return policy at their FAQ.
Hope this helps,
Rafael