Hi Julian,
I have recently been working another case with questions about renaming projects. I use v5.4 and have been able to successfully rename many projects.
Have you
1 - checked permissions
2 - tried in a fresh workspace
3 - tried v5.4
Please keep us informed.
Best Regards,
Lisa