Rolf,
WEBENCH extension uses "Follow Altium Designer Subscription" Licensing mode. Based on the discussion with Altium, it seems there is an issue with the your Altium licensing and due to which it is not allowing you to update the WEBENCH extension to latest version. You may want to follow-up with Altium on that.
Pradeep