Hi,
Per your description it seems you are unable to see what is shown in the troubleshooting section of the XDS100 page, right? If so, can you navigate to the directory below for the XDS100 drivers?
<CCS_INSTALL_DIR>\ccsv5\ccs_base\emulation\windows\xds100_drivers\ftdi
Hope this helps,
Rafael