Hi Ryan,
Yes, the username does create an issue esp. when it has symbols. As for now there doesn't seem any other option but to change the same or else install a virtual OS or Ubuntu with help of your System administrator.
Also check this link out: http://processors.wiki.ti.com/index.php/Troubleshooting_CCSv5
Regards,
Gautam