Newer emulators like XDS100v2 and XDS200 are not supported on CCSv3.3 either. XDS100v1 is supported on CCSv3.3 but not for your devices and XDS100 is a low performing emulator anyway.
XDS560 (not XDS560v2) is the best performing emulator you can get with CCSV3.3.
ki