Jean-Marc, thank you for the support.
The specific issue is solved in version 5.5, even though the"Expressions" window behaves a bit differently than I expected.
Can I explain my doubt on this thread or is better that I open an other thread?
I've try to click the green "yes" button at the bottom of your post, but nothing happens, and the button "verified answer" is not shown.
Paolo