Sebastian,
Unfortunately I don't have a LCDK board, but I would first be sure there is no operating system running on the target when trying to connect and run a GEL file, as it will break the current execution. The "unmapped virtual memory" error indicates that the MMU is configured (maybe through an OS such as Linux) and the GEL tried to disrupt this.
Hope this helps,
Rafael